Slikar Aoye (Toshirô Mifune) u planinama susreće pjevačicu Saijo (Yoshiko Yamaguchi.
Kada se pokaže da su na putu do istog odredišta, ona mu ponudi prijevoz svojim motorom.
Presreću ih paparazzi i njihove fotografije bivaju objavljene u tabloidu.
Aoye podiže tužbu, no njegov odvjetnik od direktora novina prima mito...
U kontekstu melodramatične priče, veliki Akira Kurosawa oštro je kritizirao medijsko nasilje, rašireno u Japanu poslije Drugog svjetskog rata, no ta je tema i danas itekako aktualna.