Budući da po revnom nastojanju „Matice Hrvatske˝ izlaze najznamenitiji stari pisci grčki i rimski u prijevodu,
držao sam, da će onomu, koji ih čita, a nije stručnjak, dobro doći knjiga, u kojoj se bar najkrupnijim crtama crta javni i privatni život Grka i Rimljana; jer ovako će mu mrtvo slovo, rekao bih, oživjeti, a mnoga tamna strana sinuti u jasnom svjetlu.
Prijevodima dodat je, istina, obilan tumač, ali on, tumačeći samo najpotrebitije, ne može da poda cjelovite, pregledne slike, što je za valjano razumijevanje pisaca od prijeke potrebe.
U ovoj je knjizi prikazan život starih Grka.