Prilikom bombardiranja rafinerije nafte u Ploeštiju pred kraj drugog svjetskog rata, jedan američki pilot iskače iz pogođenog aviona i spušta se padobranom.
Ali dolje ga ne očekuje sudbina koju je očekivao, već ona o kojoj nije slutio niti u najgorim snovima.
Čvrsto tlo koje je ubrzo dodirnuo ne samo da nije okolina Ploeštija, nego niti Rumunjska, pa čak niti stara dobra Zemlja...
Farmer priča uzbudljivu priču o neiscrpnoj temi paralelnih svjetova, o nizu Zemalja, gdje povijest ide različitim putevima i ima različita polazišta...