PREDGOVOR PREVODIOČEV.
I moja će otadžbina do materijalne snage doći, kad će naučiti koristovati se onom grudom, koju joj je Bog odmjerio.
I bogat je Njegov dar! Jednako je obdario agrarca i industrijalca ali ni jedan ni drugi ne znadu darove ove potpuno iscrpati i preobraziti u proizvode, gotove za upotrebu.
Ovome se umjeću i ovoj se vještini može dovinuti samo onaj, koji je proučio bar osnovne pojmove moderne kemije, najzanimljivije i najplodonosnije prirodne znanosti.
Uvjeren sam, da ovoj svrsi može izvrsno poslužiti prijevod knjige, koju je napisao odličan poznavalac kemije
Puštajući ovaj prijevod u svijet, ugodna mi je dužnost zahvaliti visokoj kr. hrv. slav. dalm. zemaljskoj vladi za znatnu pripomoć, kojom je omogućila izdanje ove knjige.