Banner
Biskupijska knjižnica Varaždin

Pub. Ovidia Nazona Heroidah

E-građa, knjige Vrsta gradje
Naslov
Pub. Ovidia Nazona Heroidah / prevod Jozipa i Jakoba Betondića Dubrovčanah. -
Impresum
U Dubrovniku : Troškom P. Fr. Martekini izdavatelja, 1849. -
Materijalni opis
504 str. ; 21 cm. -
Jezik
Hrvatski
Napomena
Izv. stv. nasl.: Heroides sive Epistolae heroidum, . - Izv. oblik imena autora: Publius Ovidius Naso, . - Str. 5-8: PredgovorIzdatelj.
Bibliografske bilješke iza svakog poglavlja.

PREDGOVOR.
Medju knjigama koiem se razložilo diči Dubrovačko knjižestvo, ne maialine hvale dostojna su prevodjenja inostranskieh izučieh prostopismah i piesnih.
Cjenjeniji tomacitelji niesu u redu knjigo-umnieh posliedni, jer po njihovu putu osvem što tudje bogastvo obralja se nami u domaće, i isti narodni jezik prima one urese i načine izobraženja po koiem uzvisujući svoje književno govorenje varhu običajnoga u puku, pomeče i za sobom ostavlja neurednosti i divljoću riečih nepristojnieh.
Sviedoče nam najvlaštilo tu istinu svi oni glasoviti pisaoci koji su se o lomu Kadar s tvoje strane, štioče, budu potaknuta moja nastojanja i željenja moč ćeš spoznati da ja za ljubav rodnoga miesta i jezika tvoiem požudam s mojom pomnjom i trudom nadomierit ću.
Uvieren da jedinstvo parva je potreba naše jugoslavjanske književnosti sliediti ću zagrebački pravopis kako
onaj koi sadera najveće je razprostranjen medju svom našom Ilirskom bratjom.
Izdatelj.

Ključne riječi
Tekstualno pretraživanje
Inv.br
Info
Signatura
X3156
On-line
821.124-1 OVIDI pub
Point d.o.o. - Vidovečka 56b, VARAŽDIN - Tel: 042/206 306