Banner
Biskupijska knjižnica Varaždin

Jasna Šamić

Jasna Šamić
Rođena: 01.04.1949. Wikipedia
(Sarajevo, BIH)
Mjesto djelovanja:Pariz
Opis:Bosanska i francuska spisateljica

Jasna Šamić, bosanska i francuska spisateljica, kako se sama predstavlja, odrasla je u Sarajevu, a od 1977. živjela je na relaciji Sarajevo- Pariz. Danas uglavnom živi u Parizu kao samostalni umjetnik.


Diplomirala je na sarajevskom Filozofskom fakultetu, orijentalne jezike i književnosti (turski, apraski i perzijski), te magistrirala iz oblasti opšte lingvistike i turkologije. Doktorirala je na Sorbonnei iz sufizma i povijesti Balkana i objavila je tridesetak knjiga svih književnih rodova od poezije i drame do znanstvenih radova. Režirala je u sarajevskim i pariškim kazalištima, snimala dokumentarce, postavljala izložbe i zaradila uglednu Stendhalovu nagradu 2008. Autor je antologije francuske moderne književnosti , i antologije bosanske književnosti, prevodila je književna djela s francuskog, engleskog, talijanskog, turskog, arapskog i perzijskog na ‘srpskohrvatski’ ( npr. izbor iz 1001 noći, Svjetlost, 1981 prvo izdanje), te s turskog, osmanskog –turskog i bošnjačkog na francuski (Ivo Andrić : Prokleta Avlija - La cour maudite)

Za mnoge riječ je o kontroverznoj umjetnici i znanstvenici, prigovarali su joj , s raznih strana, jedni ‘islamski fundamentalizam’, drugi sklonost hrvatskoj strani u BiH, treći simpatiziranje Srba, a mnogima je zasmetala njezina izjava da je u suvremenoj Bosni danas naglašena ideja ‘katoličkog islama’. Kontroverze oko nje ne iscrpljuju samo u političkom diskursu. Proglašavali su je za‘ženu opsjednutu seksom’, dok ona tvrdi da je inspirirana mističkim konceptom ljubavi.

Bila je asistent , docent i izvanredni profesor na Filozofskom fakultetu u Sarajevu do 1992, Direktor istraživanja u Nacionalnom francuskom Istraživačkom centru (CNRS) 1992. Od 2000-2002 predavala je jezike, književnosti, povijest i civilizaciju na sveučilištu Marc Bloch u Strasbourgu. Bila je suradnik Radio France Internationale, 1986-1993 i France Culture, 1992 -1996.

U Sarajevu je bila direktorica književne revije ‘Književna riječ’, Zamjenik šefa Katedre za Orijentalistiku na Filozofskom fakultetu , 1980-1984; potpredsjednik Udruženja prevodioca B iH (1982-1985); član Redakcije Izdavačke kuće Veselin Masleša, Sarajevo ( do 1992); član redakcije časopisa Kulture Istoka, Beograd (do 1992). Član je Azijskog društva (Société asiatique), Pariz, od 1984, član Društva pisaca Bosne i Hercegovine od 1974, član internacionalnog PEN Club , Bosna i Hercegovina od 2006, član Udruženja pisaca Francuske, od 1996.

Surađivala je s ex-jugoslavenskim, europskim i američkim listovima i časopisima; sudjelovala na međunarodnim kongresima u Parizu, Muenchenu, Beogradu, Istanbulu, Princetonu, Philadelphiji, Strasbourgu, Veneciji, Jeruzalemu, Bambergu, Beču, Tel Avivu, Berlinu, Tunisu, Sarajevu… Držala predavanja na europskim sveučilištima: University of Utrecht,1993; March Bloch, Strasbourg 2000-2003; Grenoble, 2000; University of Brussels , 2006; Centre français de Luxembourg ,2005, Senate, Paris, 2007.

Autor je brojnih tekstova iz sufizma , literature Balkana, orijentalnih literatura, objavljenih na više jezika (u L’Encyclopédie de l’islam , Hasan Kâ ‘imî; Dictionnaire encyclopédique de philosophie, PUF, 1990; Dictionnaire encyclopédique de littérature, PUF, Paris, 1990; Turcica, Journal Asiatique, etc.)



Objavljene knjige

Na francuskom:
- Dîvân de Kâ’imî , ADPF, Recherche sur les civilisations, Paris, 1986 ;
- Bosnie - Pont des deux mondes, ISIS, Istanbul, 1996;
- Histoire inachevée, l’Oeil sauvage, Bayonne, 1996
- Eclatement yougoslave, ( s grupom autora), Editions de l’Aube, Paris, 1994;
- Voyage balkanique, (s grupom autora), Stock, Paris, 1994;
- Les extrémismes de l’Atlantique a` l’Oural, ( s grupom autora), Editions de l’Aube, Paris, 1996;
- La Méditerranée des femmes (s grupom autora), l’Harmattan, Paris, 1998.
- Catalogue de l’exposition «Paris Sarajevo 1900 », Luxembourg, CDD, 2004.
- Pavillon bosniaque, Dorval éditions, 2005;
- L’Amoureux des oiseaux, Bf éditions

Napomena: Podaci o autorima su preneseni iz javno dostupnih izvora (Wikipedia, Wikimedia,... ).
Ako su objavljeni vaši podaci, a ne želite da budu vidljivi u ovom katalogu, molimo vas da nas kontaktirate.
Ako objavljena slika nije u skladu s autorskim pravima, javite nam kako bi je mogli ukloniti.