Banner
Gradska knjižnica grada Donjeg Miholjca

Petar Preradović

Petar Preradović
Rođen: 19.03.1818. Wikipedia
(Grabrovnica, HRV)
Umro: 18.08.1872.
Mjesto djelovanja:Milano, Zlatar
Opis:Vojnik, hrvatski pjesnik i prevoditelj
Jezik:hrv
Izvor:Ivo Frangeš: Povijest hrvatske književnosti: Zagreb: 1987

PRERADOVIĆ, PETAR (19. 3. 1818, Grabrovnica - 18. 8. 1872, Fahrafeld, Austrija).
Rodio se u selu tadašnje Varaždinsko-đurđevačke krajiške pukovnije.
Pučku školu pohađao u Grubišnom Polju i Đurđevcu (1826-1829).
Nakon godine dana provedene u Vojnom zavodu u Bjelovaru, primljen je 1831. na Vojnu akademiju u Bečkom Novom Mjestu, u kojoj je kao pitomac ostao osam godina (1831-1838).
Godine 1832. prešao je prema statutu Vojne akademije s pravoslavlja na katolicizam.
Završivši vojničko školovanje, odaslan 1838. kao poručnik u Milano.
U Italiji se upoznao s većim brojem hrvatskih časnika.
Posebice se sprijateljio s ˝ilirskim pjesnikom˝ Ivanom Kukuljevićem Sakcinskim, koji je izvršio na nj u nacionalnom osvješćivanju presudan utjecaj.
Po nagovoru Kukuljevića preveo s hrvatskog na njemački I. pjevanje Gundulićeva Osmana i neke druge dubrovačke pjesnike.
Godine 1843. premješten u Zadar.
Na putu u Zadar sastao se s hrvatskim časnicima u Mlecima, među njima i s natporučnikom Špirom Dimitrovićem Kotaraninom, koji ga je potakao da propjeva hrvatski.
Prvu pjesmu na hrvatskom jeziku ispjevao 1843. u Zadru pod naslovom Poslanica Špiri Dimitroviću.
Zamolbom Ante Kuzmanića, urednika ˝Zore dalmatinske˝, napisao za prvi broj tog lista (1. siječnja 1844) pjesmu Zora puca.
Od tada je Preradović sustavno nastavio svoj pjesnički rad na hrvatskom jeziku.
Zalaže se za prihvaćanje Gajeva pravopisa u južnoj Hrvatskoj.
Godine 1848. ponovno premješten u Italiju.
U rujnu 1848. putuje na dopust u Dubrovnik, gdje se u listopadu vjenčao sa Zadrankom Pavicom de Ponte (1828-1855).
Godine 1849. premješten u Zagreb i pridijeljen bojnom odsjeku Banskog vijeća.
Ukazom bana Jelačića imenovan 1851. podnačelnikom bojnog odsjeka i banovim pobočnikom.
Potkraj 1852. premješten je u Cremonu, 1853. u Veronu, a u rujnu iste godine u Pančevo.
Nakon daljnjih premještenja u Kovin, Arad, Erdelj, pridijeljen je 1854. vrhovnom zapovjedništvu vojske u Beč.
Godine 1855. umire mu supruga Pavica.
1865. vjenčao se s drugom svojom suprugom Emom Regner.
Sredinom godine poslan je u Veronu, gdje ga zateče rat s Italijom.
Godine 1866. promaknut je u čin generala.
Nakon bezupješnih liječenja u Mariabrunnu pokraj Miinchena, umire u Fahrafeldu u Donjoj Austriji.
Pokopan u Beču, a posmrtni su mu ostaci preneseni 1879. u domovinu i položeni u sarkofag što ga je izradio Ivan Rendić, u arkadama na zagrebačkom groblju Mirogoj.
Preradović je uz svoje vojničko zvanje posjedovao solidnu književnu naobrazbu.
Uz njemački jezik, dobro je˝ vladao talijanskim i francuskim jezikom.
Prevodio je na hrvatski Dantea, Manzonija i Byrona, a sa češkog na njemački Karela Hyneka Machu.
Zanimajući se spiritizmom, preveo je s francuskog knjigu ˝duhoslovlja˝, koju je napisao Alban Kardec (Hippolyte Leon Denizard Rivail): Spiritizam na prosto razložen.

DJELA:
- Prvenci. Različne pjesme, Zadar, 1846;
- Nove pjesme, Zagreb, 1851;
- Spiritizam na prosto razložen, Zagreb, 1865;
- Poesie. Traduzione di Gio-vanni Nikolić, Žara, 1866;
- Fiume gegenuber von Croatien (Orig.: Rijeka prema Hrvatskoj), Von Dr. Franz Rački, Aus dem kroatischen ubers. von X. Y. (tj. Petar Preradović), Agram, 1869;
- Pjesnička djela Petra Preradovića, Zagreb, 1873;
- Gedichte treu nach dem kroatischen iibersetzt von H[ermann] S[ommer], Essek, 1875;
- Izabrane pjesme, Zagreb, 1890;
- Ausgewahlte Gedichte, Deutsch von Mavro Spitzer, Leipzig, 1895;
- Izabrane pjesme, Zagreb, 1896;
- Pesme, Beograd, 1902;
- Lopudska sirotica, Donja Tuzla, 1903;
- Probrane pjesme, Zagreb, 1907;
- Život’ i pjesme, Bjelovar, 1909; Život i pjesme, Osijek, 1916; Zagreb, 1917;
- Izabrane pjesme, Zagreb, 1918;
- Djela Petra Preradovića I II, Zagreb, 1918-1919;
- Antologija, Zagreb, 1922;
- Djela, Beograd, 1932; -Izabrane pjesme, Zagreb, 1946;
- Odabrane pjesme, Zagreb, 1947;
- Djela (Stanko Vraz, Petar Preradović), Zagreb,1954;
- Odabrane pjesme, Sarajevo, 1955;
- Izabrane pjesm

Napomena: Podaci o autorima su preneseni iz javno dostupnih izvora (Wikipedia, Google,... ).
Ako su objavljeni vaši podaci, a ne želite da budu vidljivi u ovom katalogu, molimo vas da nas kontaktirate.