1 ACEVSKA, Vesna Martinke : izabrane pjesme / Vesna Acevska ; izbor i prijevod s makedonskog Borislav Pavlovski [etc.]. - Zagreb : Fidipid, 2012. -(Biblioteka prijevodne književnosti ; knj. 19) 821.163 ACE m
2 Andonovski, Petar Strah od barbara / Petar Andonovskipreveo s makedonskog Ivica Baković. -1. izd. - Zagreb : Hena com, 2022. - 821.163 AND s
3 ANDONOVSKI, Venko Azbuka za neposlušne : roman / Venko Andonovski ; s makedonskoga preveo Borislav Pavlovski. - Zagreb : TIM press, 2021. -(Biblioteka Janus) 821.163 AND a
4 ANDONOVSKI, Venko Genetika pasa : izabrane drame i komedije / Venko Andonovski ; s makedonskog preveo Borislav Pavlovski. - Zagreb : Društvo hrvatskih književnika, 2015. -(Mala knjižnica Društva hrvatskih književnika ; knj. 172) 821.163 AND g
5 ANDONOVSKI, Venko Pripitomljavanje kuje : priče o ludilu / Venko Andonovski ; s makedonskoga preveo i pogovor napisao Borislav Pavlovski. - Zagreb : TIM press, 2022. -(Biblioteka Janus) 821.163 AND p
6 ANDONOVSKI, Venko Pupak svijeta / Venko Andonovski ; [preveo s makedonskoga Borislav Pavlovski]. -1. izd. - Zagreb : Algoritam, 2011. -(KaLibar) 821.163 AND p
7 ANDONOVSKI, Venko Vještica : roman o sirovom stanju : (Bilježnica jednoga pisca) / Venko Andonovski ; preveo s makedonskoga Borislav Pavlovski. - Zagreb : Algoritam, 2016. -(KaLibar) 821.163 AND v
8 BUŽAROVSKA, Rumena Moj muž / Rumena Bužarovska ; s makedonskoga preveo preveo Ivica Baković. - Zagreb : V.B.Z., 2016. -(Biblioteka Ambrozija ; knj. 428) 821.163 BUŽ m
9 BUŽAROVSKA, Rumena Nikamo ne idem / Rumena Bužarovska ; preveo s makedonskog Ivica Baković. - Zagreb : V.B.Z., 2020. -(Biblioteka Na margini ; knj. 12) 821.163 BUŽ n
10 CVETKOSKI, Branko Molitveni dah : izabrane pjesme / Branko Cvetkoski ; izbor i prijevod s makedonskog Borislav Pavlovski, Diana Burazer. - Zagreb : Fidipid, 2013. -(Biblioteka prijevodne književnosti ; knj. 21) 821.163 CVE m
11 DIMKOVSKA, Lidija Kad smo napustili Karla Liebknechta / Lidija Dimkovska ; prevela s makedonskog Borjana Prošev-Oliver. - Zaprešić : Fraktura, 2021. - 821.163 DIM k
12 DIMKOVSKA, Lidija Kako je to : odabrane pjesme / Lidija Dimkovska ; s makedonskoga prievela Borjana Prošev-Oliver. - Zagreb : Sandorf, 2022. -(Biblioteka Planet) 821.16 DIM k
13 DIMKOVSKA, Lidija Rezervni život / Lidija Dimkovska ; s makedonskoga preveo Boris Pavlovski. - Zagreb : Naklada Ljevak, 2016. -(Biblioteka Cicero) 821.163 DIM r
14 DIMKOVSKA, Lidija Skrivena kamera / Lidija Dimkovska ; s makedonskoga prevela Borjana Prošev-Oliver. - Zagreb : V.B.Z., 2017. -(Biblioteka Europom u trideset knjiga ; knj. 21) 821.163 DIM s
15 DIMKOVSKI, Lidija Non-Oui / Lidija Dimkovska ; s makedonskoga prevela Borjana Prošev-Oliver. - Zagreb : V.B.Z., 2019. -(Biblioteka Ambrozija ; knj. 517) 821.163 DIM n
16 ISAKOVSKI, Igor Pješčani sat / Igor Isakovski ; s makedonskog preveli Sibila Petlevski... [et al.]. - Zagreb : Meandarmedia, 2012. -(Edicija Meandar ; knj. 120) 821.163 ISA p
17 ISAKOVSKI, Igor Smrt ima kosu od morske trave / Igor Isakovski ; pogovor i prijevod s makedonskog Sibila Petlevski. - Zagreb : Meandarmedia, 2015. -(Edicija Meandar. Poezija ; knj. 29) 821.163 ISA s
18 JANKOVSKI, Vladimir Skrivene želje, nemirna putovanja / Vladimir Jankovski ; s makedonskog preveo Ivica Baković. - Zagreb : V.B.Z., 2023. -(Biblioteka Ambrozija ; knj. 633) 821.163 JAN s
19 KOSTURANOV, Vane Djevojčica i grad / Vane Kosturanov ; s makedonskog prevela Magdalena Kukić. - Zagreb : Ibis grafika, 2023. - M KOS d
20 Zvjezdano dijete KOSTURANOV, Vane Zvjezdano dijete / Vane Kosturanov ; [prijevod s makednskog Ema Pongrašić].- Zagreb : Kreativna mreža i Knjiga u centru, 2019.-Biblioteka Slikovnica - prozor u svijet.- M KOS z
21 KUMBARESKA, Bistra Fragile, broken and other ways of becoming whole : (the poetry book that needs you) = Krhka, slomljena i drugi načini da postaneš cijela : (knjiga poezije kojoj si potrebna) / Bistra Kumbareska ; [translation, prijevod Željka Bosanac]. - Đakovo : Đakovački kulturni krug, 2021. - 821.163 KUM f
22 MADŽUNKOV, Mitko Vrijeme irvasa / Mitko Madžunkov ; s makedonskoga preveo Borislav Pavlovski. - Zagreb : Disput : Hrvatsko filološko društvo, 2018. -(Biblioteka Književna smotra)(Na tragu klasika) 821.163 MADŽ v
23 MARTINOVSKI, Vladimir Turbulencije / Vladimir Martinovski ; sa makedonskog preveo Ivica Baković. - Zagreb : SKUD ˝Ivan Goran Kovačić˝, 2019. -(Goranovo proljeće. Edicija Versopolis) 821.163 MAR t
24 NIKOLOVA, Olivera Baršunasti pokrov : novelete o ubijačicama / Olivera Nikolova ; s makedonskoga prevela Jelena Lužina. - Zagreb : MeandarMedia, 2017. -(Meandar roman ; knj. 79) 821.163 NIK b
25 OSMANLI, Tomislav 21. : knjiga utvara / Tomislav Osmanli ; preveo s makedonskoga jezika Borislav Pavlovski. - Zagreb : Sandorf, 2012. -(Biblioteka Avantura) 821.163 OSM d
26 PROKOPIEV, Aleksandar Čovječuljak : (bajke iz lijevog džepa) / Aleksandar Prokopiev ; preveo s makedonskog Borislav Pavlovski. - Zaprešić : Fraktura, 2014. - 821.163 PRO č
27 SAZDOVA, Vinka Posljednji čaj / Vinka Sazdova ; s makedonskoga preveo Borivoj Radaković. - Zagreb : V.B.Z., 2011. -(Biblioteka Ambrozija ; knj. 312) 821.163 SAZ p
28 SMILEVSKI, Goce Heloiza ili povratak riječi / Goce Smilevski ; preveo s makedonskoga Borislav Pavlovski. - Zaprešić : Fraktura, 2017. - 821.163 SMI h
29 SMILEVSKI, Goce Sestra Sigmunda Freuda / Goce Smilevski ; preveo s makedonskog Borislav Pavlovski. - Zaprešić : Fraktura, 2013. - 821.163 SMI s
30 STAROVA, Luan Ervehe : knjiga o jednoj majci : roman / Luan Starova ; s makedonskoga prevele Željka Demnieva, Spomenka Demnieva. - Zagreb : TIM press, 2017. -(Biblioteka Naslijeđe) 821.163 STA e