Predgovor
Kad mi je visoka kr. zemaljska vlada naložila, da pišem obću poviest za niže razrede srednjih učiona, latili
se umak posla, te poček sabirati gradivo za samostalno dielce o poviesti staroga vieka.
Nu kad sam već uzeo pisati samu knjigu, namjerik se na mnoge potežkoće, osobito glede izbora i redakcije gradiva i glede didaktičkih zahtieva, te malo da neodustah od naumljene radnje.
U to mi dodje u dobar čas savjet starijega i izkusnijega druga i prijatelja, neka radje prevedem dobro djelo iz strana jezika, nego li da iznesem na sviet nedotjeranu i nesavršenu knjigu.
Medju mnogimi knjigami o historiji staroga svieta za niže škole najvećma mi udje u volju liepa knjižica
Dr. Emanuela Hannaka: „Lehrbuch der Geschichte des Altertkums fuer die unteren Klassen der Mittelschulen.“ Djelce ovo ugleda sviet po prvi put još godine 1870, a poznije doživi više izdanja.
Da je to djelo u istinu valjano, jamčilo mi je kraj vrline samoga spisatelja još i to, što ga je visoko c. k. ministarstvo u Beču odobrilo i preporučilo svojim školam (visokim odpisom od 3. listop. 1870 br. 9836).
Nu ipak nepovedoh se sliepo za originalom, već pročitav strukovnu kritiku nastojali, da nedostatke izvornika po mogućnosti izpravim.
.....