Već prve noći u svojem novom stanu u San Franciscu Caroline shvaća koliko će dobro upoznati određene noćne navike svojeg susjeda. Zahvaljujući tankim zidovima i susjedovoj poprilično dobroj fizičkoj spremi, Caroline ne čuje samo udaranje kreveta o zid, nego i oduševljene reakcije njegovih (kako se čini) mnogobrojnih partnerica.