Dvojezično izdanje (na hrvatskom i talijanskom jeziku) prvo je sveobuhvatno djelo o navigaciji u europskoj literaturi. Rukopis Benedikta Kotruljevića iz 1464. godine pisan je humanistikom na talijanskom jeziku, raspoređen je u četiri knjige i sadrži nekoliko crteža (ružu vjetrova, veslačku klupu). Ovo didaktičko djelo o uspješnoj plovidbi otkrio je zagrebački klasični filolog Darko Novaković i tako omogućio da još jedno Kortuljevićevo djelo, uz ˝O trgovini i savršenom trgovcu˝ ugleda svjetlo dana.