Priče iz ove zbirke mahom su nadahnute japanskom predajom i tradicijom, a resi ih gotovo do savršenstva ispolirana rečenica u kojoj je svaka riječ pomno vagana i brižljivo birana. Ove su minijature štivo za istinske književne sladokusce, a preveo ih je naš vrsni japanolog Vladimir Devide.