Nakon dužeg dopusta, Louise Rick vraća se poslu u Odjelu za potragu za nestalim osobama, elitnoj jedinici pri Danskoj policijskoj upravi. Dodijeljen joj je slučaj petnaestogodišnjaka koji je nestao tjedan dana prije toga. Nakon što Louise sazna da je nestali tinejdžer sin mesara iz Hvalsoa, iskoristit će prigodu da potragu za mladićem poveže s osobnom istragom smrti svoga nekadašnjeg dečka otprije mnogo godina...