Pèelinja obitelj

Sedam kratkih prièa Anje Mugerli okupljenih u zbirku Pèelinja obitelj, za koju je autorica dobila Europsku nagradu za književnost 2021., uvezuju stari obièaji karakteristièni za slovensku kulturu, smješteni u neuobièajene kontekste i u suvremenost u kojoj dobivaju novi lik i oslikavaju prostor i vrijeme na drugaèiji naèin.

Autorica nas svojom jeziènom virtuoznošæu odvodi u svijet koji ne poznajemo premda živimo u njemu. U središtu zanimanja su obitelji, bilo one neostvarene (Ljubiteljica jabuka), bilo povezane pa onda razdvojene zbog životnih okolnosti (Crveni pijetao), bilo one koje bi u drugim životnim okolnostima mogle postati stvarnima (Pèelinja obitelj)… „Èarolije, mitska biæa od krivopete do kurenta, stari obièaji od pèelarstva do šumarstva, stari obredi od svadbenih do pogrebnih prièama pružaju samo vanjski okvir, ali autorica još jednom dubinski istražuje meðuljudske odnose, a njezini se likovi suoèavaju sa željama, strahovima i demonima. Granica izmeðu stvarnog i fiktivnog èesto je zamagljena, a u tom èarobnom spoju imaginarnog i opipljivog raðaju se osjetljivi uvidi u èovjekovu autentiènu prirodu.” – Briški èasnik