April u Španjolskoj

Dublinski patolog Quirke odlazi sa suprugom Evelyn na odmor u Španjolsku. Dok nastoji uživati u boravku u San Sebastiánu, jedne večeri u kavani ugleda mladu ženu koja govori dublinskim naglaskom i ona ga podsjeti na April Latimer, liječnicu iz ugledne obitelji ubijenu prije nekoliko godina. Kad zbog nezgode potraži liječničku pomoć, Quirke ponovno sretne mladu ženu koja se sada predstavlja kao Angela Lawless. Siguran da je na tragu rješenja zagonetke, u pomoć poziva svoju kćer Phoebe, koja je prijateljevala s April, i detektiva Strafforda, no ne sluti da će za njima doći i hladnokrvni ubojica Terry Tice.