2024-03-29T07:41:04Z
http://library.foi.hr/oai/1/oai.php
1302
2021-04-08T08:02:01Z
MON
00000nam a2200000uu 4500
20210408100201.0
071110s2003 ci 000 u hrv d
9539919118
HR-MetelhrvHR-Metelppiak
hrv
821.521-31=163.42
Mishima, Yukio
Ispovijedi maske Yukio Mishima ; s japanskog preveo Vojo Šindolić. -[roman]
Zagreb :Litteris,
253 str. :21 cm.
Biblioteka Europski glasnik
Ovo ce bit moj prvi autobiografski roman, kaže Yukio Mishima u bilješci od 2. studenoga 1948. godine. Okrenut ću k sebi skalpel psihološke analize koji sam izoštrio na zamišljenim ličnostima. Pokusat ću secirati sebe živog. Nadam se da ću postići znanstvenu točnost da bih, po Beaudelaireovim riječima, postao i osuđenik i krvnik.To zahtijeva odlucnost, ali zapušit cu nos i pisati.
Brutalnim lirizmom a bez dvoličnosti i pretvaranja, Mishima je tu Odluku dosljedno sproveo u djelo, kapitalno za japansku književnost, razotkrivajući svoju masku seksualne perverzije koja se pretvara u u nagon za smrću i nesposobnost da voli i bude voljen. Premda je njime Yukio Mishima šokirao kritičare koji su se gnušali nad njegovom otvorenošću te tradicionalno japansko društvo, roman Ispovijedi maske stvorio je i novu zvijezdu na svodu svjetske književnosti koja otada nije tamnjela.
Prijevod djela: Kamen no kokuhaku, Pravo ime autora: Kimitake Hiraoka, Str. 249-253: Pogovor / Vojo Šindolić.
Japanska književnost
Šindolić, Vojo
http://library.foi.hr/lib/knjiga.php?B=1&item=1302